《烛影摇红(立春日柬高内翰)》

方岳 宋代
辇路融晴,宫云逗晓青旂报。
梅边香沁彩鞭寒,初信花风到。
笑语谁家帘幕,镂冰丝、红纷绿闹。
髻横玉燕,鬓颤琼幡,不能知掉。
看见春来,麹尘微涨催兰棹。
娇黄拂略上柔条,等得莺眠觉。
引出千花万草。
喜搀先、椒盘竹爆。
问谁天上,瑶帖初供,玉堂归E33B。

翻译

阳光洒在宫前大道上,清晨的云气渐渐散开,青色旗帜传来晨曦的消息。梅花飘香,寒意沁人,彩饰马鞭透露春的气息,这才相信春风已来到。谁家帘后传出欢声笑语,窗边透出精美的丝织品,红绿交织,热闹非凡。女子发髻如玉燕斜飞,鬓边装饰轻轻颤动,仿佛随时会掉落却始终不落。
春光悄然来临,酒曲般的嫩绿染上小舟旁的兰桨。柔枝上泛起娇黄,只等黄莺入眠,它便醒来报春。百花齐放,万紫千红争先恐后地绽放,像抢着来向人间道喜一般。有人抢先献上新春佳肴和爆竹。试问是谁把春信从天上带来?是那天宫送来的第一封瑶笺,玉堂中也传出了新年的喜讯。