《一翦梅(客中新雪)》

方岳 宋代
谁翦轻琼做物华。
春绕天涯。
水绕天涯。
园林晓树恁横斜。
道是梅花。
不是梅花。
宿鹭联拳倚断槎。
昨夜寒些。
今夜寒些。
孤舟蓑笠钓烟沙。
待不思家。
怎不思家。

翻译

是谁把轻盈的玉屑剪成纷飞的花瓣,装点这人间春色?春天的气息环绕着天边,清澈的流水也流向天涯尽头。园林里清晨的枝条随意横斜,人们说是梅花开了,可那分明不是梅花啊。
一只夜宿的白鹭蜷缩在枯树上,静静栖息。昨夜已觉寒冷,今夜更添寒意。一叶孤舟上,披着蓑衣、戴着斗笠的人在烟波沙洲间垂钓。本想不去思念家乡,可又怎能不思乡呢?