《虞美人（见梅）》

方岳宋代

鸥清眠碎晴溪月。
几梦寒蓑雪。
断桥篱落带人家。
枝北枝南初著、两三花。
曾于春底横孤艇。
香似诗能冷。
娟娟立玉载归壶。
渺渺愁予肯入、楚骚无。

翻译

在晴朗的溪边，月光洒落，鸥鸟在宁静中醒来。梦中几度见到寒冷的蓑衣与飘雪。断桥旁，篱笆围绕着一户人家，枝头南北，初绽了两三朵花。曾在春日的傍晚，独自划着小船，花香清冷，仿佛诗中的意境。那娟秀的花枝如玉般立在壶中，载着归来的思绪。渺茫的愁绪，是否也愿意融入那楚地的诗篇中呢？