《玉楼春（秋思）》

方岳宋代

木犀过了诗憔悴。
只有黄花开又未。
秋风也不管人愁，到处相寻吹短袂。
露滴碧觞谁共醉。
肠断向来携手地。
夜寒笺与月明看，未必月明知此意。

翻译

木犀花谢了，人也变得憔悴。只有那几朵黄花开了又谢，不知何时是尽头。秋风不管人心中的愁绪，四处乱吹，撩动人的衣袖。露水滴在酒杯中，却无人共饮；一想到过去牵手走过的路，心就碎了。夜深寒凉，把心事写成信对着月光读，也许月亮根本不懂我的心意。