《眼儿媚（泊松洲）》

方岳宋代

雁带新霜几多愁。
和月落沧洲。
桂花如计，菊花如许，怎不悲秋。
江山例合闲人管，也白几分头。
去年曾此，今年曾此，烟雨孤舟。

翻译

大雁带着新添的秋霜，牵动了多少愁绪。月亮沉落在苍茫的水洲之上。桂花开了又谢，菊花也开得正盛，这样的景象怎能不让人感到悲凉与感慨？江山依旧，仿佛总该由闲适的人来欣赏，可谁又不曾因这景色而白了头发呢？去年我曾在这里停泊，今年我又来到这里，烟雨迷蒙中，只有一叶孤舟飘摇。