《风流子(和楚客维扬灯夕)》

方岳 宋代
小楼帘不卷,花正闹、灯火竞春宵。
想旧日何郎,飞金叵罗,三生杜牧,醉董娇饶。
香尘路,云松鸾髻ED23,月衬马蹄骄。
仿佛神仙,刘安鸡犬,分明富贵,子晋笙萧。
人生行乐耳,君不见、迷楼春绿迢迢。
二十四、经行处,旧月今桥。
但索笑梅花酒消新雪,纵情诗草,笔卷春潮。
俯仰人间陈迹,莫惜金貂。

翻译

小楼的帘子没有卷起,花儿盛开,灯火辉煌,春天的夜晚热闹非凡。想起从前的何郎,举着金杯饮酒,像三生的杜牧一样沉醉于美人的娇娆。香尘路上,女子云鬓如松,月光映着马蹄,显得格外俊俏。仿佛神仙般的生活,像刘安的鸡犬升天,分明是富贵人家,有子晋吹笙箫的雅致。
人生不过是为了快乐而活,你没看见那迷楼中的春绿绵延无尽吗?二十四处曾经走过的路,旧日的月亮依旧照着那座桥。只求在梅花下喝一杯酒,消解新雪带来的寒意,尽情写诗,挥笔如春潮涌动。俯仰之间,人世间的遗迹都已成过往,莫要吝啬那金貂换酒的机会。