《双笋歌送李回兼呈刘四》

李颀唐代

并抽新笋色渐绿，迥出空林双碧玉。
春风解箨雨润根，一枝半叶清露痕。
为君当面拂云日，孤生四远何足论。
再三抱此怅为别，嵩洛故人与之说。

翻译

新笋破土而出，颜色由浅黄转为青绿。在寂静的林间，两株翠竹宛如碧玉般挺立。春风轻拂，剥落层层笋衣；细雨滋润，滋养深埋的根须。枝叶初展，还挂着清晨的露珠。
愿为你遮挡烈日直射云端，纵然孤身生于荒野又何妨。临别时再三抚竹满怀惆怅，这份情思唯有嵩洛故友能懂。