《酹江月(送吴丞入幕)》

方岳 宋代
祈山底处,为二松千竹,肯题崖壁。
雪洒谈犀麾雁鹜,尔辈何烦涉笔。
使者知乎,民其劳止,且莫闲耕织。
片言金石,唤回春意无极。
虽则王谢人家,一癯仙泽,面作苍烟色。
茶灶笔床将雨屐,吟到梅花消息。
贱子何为,老仙如问,莫道头今白。
寒蓑几梦,研朱看点《周易》。

翻译

祈山脚下,有千竿翠竹和两棵古松,你愿意在崖壁上题诗吗?雪花洒落,像犀牛挥动长鞭驱赶雁群,你们何必费心下笔。使者啊,你可知道,百姓已经疲惫不堪,暂且不要打扰他们的耕织生活。一句真挚的话语,如同金石般坚定,能唤回无尽的春意。
虽然这里是王谢这样的名门望族之地,却有一位清瘦的仙人,面容如苍烟一般。他带着茶具、书卷和雨鞋,吟诗直到梅花初绽的消息。我不过是个卑微之人,若老仙问我,别说我如今已白发苍苍。寒风中几度梦里,我仍研着朱砂,细读《周易》。