《酹江月(万花园用朱行父韵呈制帅赵端明)》

方岳 宋代
花风初逗,喜边亭依旧,春闲营柳。
烟草隋宫歌舞地,谁遣万红围绣。
结酒因缘,装春富贵,也要经纶手。
笙箫声里,一江晴绿吹绉。
是处羽箭如飞,那知鹤府,花压阑干昼。
油幕文书谈笑了,余事尽堪茶酒。
报答东风,流连西日,绿外沈吟久。
与春无负,醉归香满襟袖。

翻译

初春的风轻轻吹动,高兴的是边塞的亭子依旧,春天闲适,军营里的柳树也显得宁静。那曾经是隋朝宫殿歌舞的地方,如今是谁让千万红花围绕着锦绣?结下酒缘,装点春天的富贵,也需要有才华的人来经营。在笙箫声中,一江春水晴朗碧绿,被风吹起层层涟漪。到处都是飞快的箭矢,哪里知道仙人的府邸里,花儿压弯了栏杆,白天也香气四溢。在帐幕中谈笑间处理文书,其余的事情都可以品茶饮酒。报答这春风,留恋这夕阳,在绿色中久久沉思。与春天不负,醉后归来,衣襟上满是花香。