《酹江月(戊戍寿老父)》

方岳 宋代
且拌春醉。
问人间、谁是十分如意。
道不好来人又道,也有一分好处。
管甚长贫,只消长健,切莫眉头聚。
尽教江路,梅花依旧留住。
儿辈虽不如人,有何不可,怎敢嫌迟暮。
但喜吾翁躔度转,唤起烟霞深痼。
否极而亨,剥余而复,长至迎初度。
龟图羲画,直从今日重数。
是年六十四,属有未疾,而生日适冬至也。

翻译

在这春意盎然的时节,我沉醉其中,不禁自问:这世间,又有谁能够事事顺心如意呢?常言道,事情往往并不尽如人意,但总归还是有一丝好处的。不必过分忧心长久的贫困,只要身体健康,便无需紧锁眉头。任凭江水如何流淌,那江边的梅花依旧傲然绽放,仿佛在诉说着坚韧与希望。
我的孩子们虽然在某些方面不及他人,但这又有何妨?我怎敢因年华老去而嫌弃他们?反而,我欣喜地看到,随着岁月的流转,我心中那份对自然美景的深深眷恋被重新唤醒。正如事物发展到极点便会转向顺利,困境之后必有转机,冬至的到来也象征着新生的开始。
如今,我已年过六旬,虽偶有小疾,但恰逢生日与冬至同日,这似乎预示着新的起点。那些古老的智慧,如同龟甲上的神秘图案和伏羲的卦象,或许可以从今日起重新解读,引领我走向更加深邃的人生境界。