《汉宫春(寿王尉)》

方岳 宋代
云涧之癯,有诗盟未了,鸥泛江湖。
一官直为仙耳,不受尘驱。
高情逸韵,自兰亭、已后都无。
准拟画、剡舟夜雪,与君相对成图。
半竹苔寒如此,问谁欤来者,鹤伴熏炉。
何如贮之天上,风露冰壶。
江南春早,想梅花、不肯欺吾。
疑便是,孤山之北,水香月影林逋。

翻译

在云雾缭绕的山涧深处,有一位清瘦的诗人,他的诗篇还未写完,心中仍与鸥鸟共游江湖。他虽有一官半职,却仿佛只为仙境而生,不愿被尘世的纷扰所束缚。他的情怀高远,韵味独特,自兰亭雅集之后,再无人能及。他计划画一幅夜雪中的剡溪小舟,与你相对而坐,仿佛就此成画。
那半截竹子上苔藓斑驳,寒意逼人,他问:将来会有谁相伴?或许只有鹤与熏炉为伴。何不将这份情致贮藏于天上,如同风露中的冰壶,纯净无瑕。江南的春天来得早,他相信梅花不会欺骗他。他怀疑自己或许就在孤山之北,与林逋为邻,水香月影,悠然自得。