《蝶恋花》

方岳宋代

山抹修眉横绿净。
浦溆生寒，立尽梧桐影。
香灺未消帘幕静。
醉红如洗风吹醒。
一夜秋声连玉井。
梦落孤篷，已尽山阴兴。
戍角凄凉清漏永。
江南烟雨何堪省。

翻译

山峦像女子修长的眉毛，横卧在碧绿的水面上。江边的水边生起寒意，我独自站立，直到梧桐树的影子消失。香火已经熄灭，帘幕寂静无声，醉意如红霞被风吹散，渐渐清醒。一夜之间，秋风的声音响彻井台，梦中来到孤舟之上，兴致已尽。戍边的号角声凄凉，更漏声漫长，江南的烟雨，怎忍心再去回忆。