《蝶恋花（用韵秋怀）》

方岳宋代

雁落寒沙秋恻恻。
明月芦花，共是江南客。
骑鹤楼高边羽急。
柔情不尽淮山碧。
世路只催双鬓白。
菰菜莼羹，正自令人忆。
归梦不知江水隔。
烟帆飞过平如席。

翻译

大雁落在寒冷的沙地上，秋天的气息让人感到凄凉。明亮的月光下，芦花摇曳，仿佛同是江南的过客。高楼之上，仙鹤飞过，羽翼急促，而心底的柔情却如淮山的碧绿，绵延不绝。
世间的路，只会催人老去，双鬓渐白。菰菜和莼羹的滋味，勾起了深深的回忆。归乡的梦，仿佛不知江水的阻隔，烟帆轻盈地飞过，江面平静如席。