《望江南》

方岳 宋代
寺中门有扁曰寿丘山,亲意欣然,盖以丘山为岳字云梅欲老,撑月过南徐。
家口纵多难减鹤,路程不远易携书。
只是废春锄。
霜满袖,茶灶借僧庐。
湖海甚豪今倦矣,丘山虽寿竟如何。
一笑荐冰蔬。

翻译

寺中门口的匾额上写着“寿丘山”,父亲听了很高兴,原来是因为“丘山”二字可以联想到“岳”字。梅花快要凋谢了,我撑着船经过南徐。家里人多,但也不减我如鹤般清高,路途不远,带本书也很方便。只是春天的农事荒废了。霜花沾满衣袖,只好借住僧人的屋舍煮茶。如今胸怀虽广,却已感到疲倦,即使丘山长寿又如何?只是一笑,献上简单的冰凉蔬菜。