《沁园春(用梁权郡韵饯春)》

方岳 宋代
莺带春来,鹃唤春归,春总不知。
恨杨花多事,杏花无赖,半随残梦,半惹晴丝。
立尽碧云,寒江欲暮,怕过清明燕子时。
春且住,待新篘熟了,却问行期。
问春春竟何之。
看紫态红情难语离。
想芳韶犹剩,牡丹知处,也须些个,付与荼コ。
唤取聘婷,劝教春醉,不道五更花漏迟。
愁一饷,笑车轮生角,早已天涯。

翻译

莺鸟带来春天,杜鹃呼唤春天归来,但春天却浑然不觉。怨恨柳絮多事,杏花无情,一半随着残梦飘散,一半牵动着晴空的丝线。我站在碧蓝的云下,天色渐晚,害怕到了清明时节燕子飞回的时候。春天你且留下吧,等我酿好新酒,再问你何时离去。
问春天你到底去了哪里?看那紫红的花朵,满怀着离别的深情,却难以诉说。想那美好的春光还剩下几分,只有牡丹知道它的去向,也该留一些给荼蘼吧。唤来美丽的女子,劝春天沉醉,谁知五更时分的花漏已经迟迟不响。一时愁绪满怀,笑那车轮生出角来,早已将人送往天涯。