《满江红(和程学谕)》

方岳 宋代
苍石横筇,松风外、自调龟息。
浑不记、东皋秋事,西湖春色。
底处未嫌吾辈在,此心说与何人得。
向海棠、烂醉过清明,酬佳节。
君莫道,江鲈忆。
吾自爱,山泉激。
尽月明夜半,杜鹃声急。
人事略如春梦过,年光不啻惊弦发。
怕醒来、失口问诸公,今何日。

翻译

我拄着苍石做的竹杖,独自在松林之外调息呼吸。完全忘记了东边的田园秋收,西湖的春日景色。哪里还不嫌弃我们这些人还在世间,这样的心情又能向谁诉说呢?对着盛开的海棠,醉一场度过清明节,来答谢这美好的时节。你别再说起对江鲈鱼的思念,我只爱山间的泉水奔流。直到月光洒满半夜,杜鹃的叫声急促。人世的事情就像一场春梦般过去,光阴却比弓弦的震动还要快。怕是醒来后,忍不住问各位同僚,现在是什么日子了。