《满江红（九日冶城楼）》

我问那盛开的菊花，在陶渊明之后，又经历了多少个重阳节？它或许在笑我，秋崖边的我已老去，再也不能像从前那样饮酒赋诗。宇宙如同一叶扁舟，我早已厌倦漂泊；山河的界限，老天是否知晓？我倚着西风，无奈剑花已寒，仿佛听到虬龙的怒吼。
江水滔滔，像极了那谈天说地的豪迈口吻；秋天何曾辜负过那些手持螃蟹、尽情享乐的人？如今，石麒麟已被荒草掩埋，断烟中只剩下衰败的柳枝。故国的青山依旧环绕，仿佛青玉案般美丽，可又有谁佩带着那象征权力的黄金斗印？倘若江左能出现一位像管仲那样的贤才，终究会有的。