《沁园春》

赵崇 宋代
紫陌芳尘,烟缕收寒,雨丝过云。
羡交阴桃叶,窗前曲槛,认巢燕子,柳底朱门。
回首年时,雾鬟风袖,袅袅娉娉娇上春。
逢迎处,仅芳华缱绻,玉佩殷勤。
谁知此际销魂。
漫隐约人前笑语温。
记掌中纤细,真成一梦,花时怨忆,应为双文。
载酒心情,教眉诗句,空悔风流曾误人。
凭谁去,待寄将恨事,两处平分。

拼音

zǐ mò fāng chén, yān lǚ shōu hán, yǔ sī guò yún.紫陌芳尘,烟缕收寒,雨丝过云。xiàn jiāo yīn táo yè, chuāng qián qū kǎn, rèn cháo yàn zi, liǔ dǐ zhū mén.羡交阴桃叶,窗前曲槛,认巢燕子,柳底朱门。huí shǒu nián shí, wù huán fēng xiù, niǎo niǎo pīng pīng jiāo shàng chūn.回首年时,雾鬟风袖,袅袅娉娉娇上春。féng yíng chù, jǐn fāng huá qiǎn quǎn, yù pèi yīn qín.逢迎处,仅芳华缱绻,玉佩殷勤。shéi zhī cǐ jì xiāo hún.谁知此际销魂。màn yǐn yuē rén qián xiào yǔ wēn.漫隐约人前笑语温。jì zhǎng zhōng xiān xì, zhēn chéng yī mèng, huā shí yuàn yì, yīng wèi shuāng wén.记掌中纤细,真成一梦,花时怨忆,应为双文。zài jiǔ xīn qíng, jiào méi shī jù, kōng huǐ fēng liú céng wù rén.载酒心情,教眉诗句,空悔风流曾误人。píng shuí qù, dài jì jiāng hèn shì, liǎng chù píng fēn.凭谁去,待寄将恨事,两处平分。

翻译

在这条紫色的小路上,芳香四溢,烟雾缭绕,寒气渐渐消散,细雨如丝般飘过云端。我羡慕那些在桃叶下交错的阴影,窗前的曲槛,还有那认巢的燕子,柳树下的朱门。回首往昔,那时的她,雾鬟风袖,身姿袅袅,娇媚如春。每逢相遇之处,只见芳华缠绵,玉佩叮咚,殷勤相伴。
谁能想到,此时此刻,心中却充满了销魂的哀愁。那隐约间人前的笑语温柔,仿佛还在耳边。记得她掌中的纤细,如今却只成了一场梦。花开的时节,怨忆涌上心头,这一切仿佛都是双文的宿命。曾经载酒的心情,教眉的诗句,如今只剩下空悔,风流终究误了人。
如今,又能凭谁去倾诉呢?只待将心中的恨事,寄予远方,让两处的哀愁平分。