《沁园春(己未初度)》

李曾伯 宋代
六十衰翁,更加二龄,此何等时。
不退寻岩壑,相安耕钓,重来岭峤,犹事驱驰。
绝类文渊,当年矍铄,上马据鞍奚所为。
偏怜处,是难堪潦雾,水际鸢飞。
云台铜柱空题。
奈床下伊人心素疑。
自古来如此,只须付酒,风光纵好,勿复言时。
莼菜美时,桂花香里,所愿少须臾乐之。
西风外,喜羽书夜静,即是归期。

翻译

六十岁的老人,再添两岁,这是什么时节啊。不退隐山林,不安心耕作垂钓,反而再次来到岭南,还在奔波劳碌。就像当年的文渊,虽然年老却仍精神矍铄,骑上马,手握缰绳,又为了什么?最让人感慨的是,那难耐的雾气弥漫,水边飞鸟盘旋。功名利禄终究是空,奈何心中所爱的人早已心生疑虑。自古以来就是这样,只须借酒消愁,纵然风光再好,也无需再提时局。当莼菜鲜美,桂花飘香之时,只愿短暂地享受片刻的快乐。西风之中,若夜静无事,便是归家的日子。