《同张员外諲酬答之作》

李颀 唐代
洛中高士日沉冥,手自灌园方带经。
王湛床头见周易,长康传里好丹青。
鹖冠葛屦无名位,博弈赋诗聊遣意。
清言只到卫家儿,用笔能夸钟太尉。
东篱二月种兰荪,穷巷人稀鸟雀喧。
闻道郎官问生事,肯令鬓发老柴门。

翻译

洛阳城中的高士每日静默自处,亲手打理菜园时总不忘带着经卷。他像王湛那样在床头常备《周易》,又如顾恺之醉心于水墨丹青。戴着鹖鸟羽冠,踏着葛麻草鞋,不求功名地位,只以对弈吟诗来排遣情怀。清雅的谈吐堪比卫玠风范,笔墨功夫更似钟繇般精妙。早春二月在东篱下栽种兰花,幽深巷弄里人迹寥寥,唯有雀鸟啁啾。听闻当朝官员问起生计打算,他却笑看双鬓渐白,甘愿守着竹篱茅舍终老。