《贺新郎(再用韵助静斋之入告)》

李曾伯 宋代
日近长安路。
喜骖鸾、带簪游戏,弓旌招去。
闻道汉朝帷幄里,要问_隅蛮语。
嗟时事、尚兹多故。
办取忠谋宜入告,见石洪、曾在乌公府。
须细访,风寒处。
左荆右岭中湘浦。
愿扶持、东南温厚,老天张主。
翘馆钦贤人共说,一饭每勤三吐。
公此去、好官须做。
从臾泾舟同共济,更绸缪、桑土先阴雨。
灭此虏,直朝暮。

翻译

靠近京城的路。欢喜地骑着鸾鸟、戴着簪子游玩,被朝廷的征召所吸引。听说在汉朝的军帐之中,要询问边远之地的言语。可叹时局依旧多事。准备忠心的谋略应当进宫禀报,看到石洪,他曾是乌公府中的幕僚。需要仔细探访,那风寒的地方。左有荆山,右有岭地,中间是湘江的水。愿你扶持东南的安定,老天爷做主。人们都称赞你礼贤下士,一顿饭也常常三次吐出口中的食物来接待客人。你这次去,好官一定要做得出色。一同协助治理河道,更要事先做好准备,像在桑树底下预先防雨一样。消灭敌人,就在早晚之间。