《满江红(用韵乌朔斋)》

李曾伯 宋代
把绣成吟,真压倒、古之元白。
佳句有、雪车冰柱,曾无矜色。
一点不留烟火气,诗脾时有清风入。
更岭边、多少活人恩,于公德。
公自是,朝天客。
应笑我,为人役。
看时犹多事,公须一出。
琅腹细披忠抱寸,龙颜密侍天威尺。
借笔端、从此润皇猷,翰林伯。

翻译

将锦绣般的诗句吟唱出来,真是超越了古代的元白。那些佳句如同雪车冰柱,却毫无炫耀之色。诗中不沾染一丝尘俗之气,反倒常有清风拂过心灵。更何况,你在岭边还拯救了无数生命,这是你的功德。
你本是朝廷的贵客,或许会笑我为人所驱使。眼下世事纷繁,你应当挺身而出。你那赤诚的心怀,如同细密的琅玕,忠诚地贴近天子的威严。借你的笔端,来润泽朝廷的宏图,你便是翰林中的佼佼者。