《夏宴张兵曹东堂》

李颀 唐代
重林华屋堪避暑,况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫,满座森然见矛戟。
北窗卧簟连心花,竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗,玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪,坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠,莫道明朝有离别。

翻译

密林掩映的华美楼阁正是避暑的绝佳去处,主人备好鲜嫩佳肴招待贵宾。那位年仅三十便官居大夫的年轻主人端坐其间,满堂宾客仪态庄重如列阵的刀枪。北窗下铺着花纹竹席纳凉,竹林间蝉鸣伴着夕阳西斜。轻摇羽扇驱散暑气,白玉盘中盛着沁凉甜瓜。远处雪峰如银冠高耸入云,众人举杯畅饮浑然忘却炎热。醉意朦胧时随意搭着葛布头巾酣眠,何须提及明日又将各奔天涯。