《满江红(丙辰生初自赋)》

李曾伯 宋代
明日生初,还知否、明年六十。
嗟老矣、满头都缟,寸心犹赤。
三十载间尘土债,几千里外风涛役。
赖君天、许放故山归,恩无极。
出而作,入而息。
美可茹,鲜可食。
任浩书空咄,禹笑人寂。
断国谋王非我事,抱孙弄子聊吾适。
且从今、时复一中之,杯中物。

翻译

明天就是新的一年开始了,可曾想过,明年我就六十岁了。唉,老了,满头白发,但心依旧赤诚。三十年来,如同背负着尘土的债务,奔波在几千里外的风浪中。多亏上天的眷顾,让我得以回到故乡,这份恩情无边无际。
日出而作,日落而息。美食可以品味,新鲜的食材可以享用。任凭世间纷扰,我只笑看人间寂静。治国安邦的大事与我无关,抱抱孙子,逗逗孩子,这才是我的乐趣。从今以后,偶尔小酌一杯,享受杯中的美酒,便是我的生活了。