《鲛人歌》

李颀 唐代
鲛人潜织水底居,侧身上下随游鱼。
轻绡文彩不可识,夜夜澄波连月色。
有时寄宿来城市,海岛青冥无极已。
泣珠报恩君莫辞,今年相见明年期。
始知万族无不有,百尺深泉架户牖。
鸟没空山谁复望,一望云涛堪白首。

翻译

鲛人藏身水底编织着轻纱,随鱼群悠然游弋。他们织就的透明绡纱泛着月光般的光泽,每个夜晚都与粼粼波光融为一体。偶尔这些水中灵物会造访人间城郭,而他们栖居的海岛始终隐没在苍茫海天尽头。
当鲛人捧出明珠答谢恩情时,请莫要推辞这份馈赠,毕竟重逢之约已定在来年。此刻方知天地间生灵万千,百丈深渊里竟藏着雕窗玉户的居所。正如飞鸟隐入空山再难寻觅,凝望云海翻涌的瞬间,便足以让人在浪涛声中望见永恒。