《浪淘沙（舟泊李家步）》

李曾伯宋代

斜日挂汀洲。
帆影悠悠。
碧云合处是吴头。
几片寒芦三两雁，人立清秋。
柳外莫停舟。
休问闲愁。
人生江海一萍浮。
世路相期如此水，万里安流。

翻译

夕阳斜挂在江边的小洲上，船帆的影子悠悠地飘荡。远处碧云相接的地方，正是吴地的起点。几片寒凉的芦苇间，三两只大雁飞过，有人静静地站在清秋的风中。柳树外，不要停下船。不必去问那些无谓的愁绪。人生就像江海中的一片浮萍，随波逐流。世间的路途，正如这江水一般，平静地流向远方，万里无阻。