《哨遍》

李曾伯 宋代
天限长江,云扰中原,一局持棋势。
汉将谁。
盍为扫清之。
彼伎犹、黔驴而止。
客亦知。
何材不生斯世。
丁宁屡费君王旨。
向马首论诗,灯前观剑,岂无差强人意。
幸崆峒麦熟且休师。
又焉用陈琳檄书飞。
一笛楼头,万柳营间,从容麾帜。
噫。
代有戎夷。
时贤患乏经纶志。
紫岩公一出,敌当惊见花字。
谩被发忧邻,汗颜笑斫,客邪终岂婴元气。
待拜表笺天,移文问隐,老夫行且归矣。
怕胡雏穴隙尚相窥。
有淝水儿曹举兵麾。
看中兴、隽烈堪继。
随世样多能底。
卿自为卿计。
不妨老子,婆娑矍铄,从渠屦盈户外。
何须岘万勒丰碑。
有天知、方寸余地。

翻译

长江天险横亘,中原大地风云激荡,如同棋局般紧张。汉朝将士何在?为何不扫清这些障碍?他们的伎俩不过像黔驴技穷罢了。你可知道,这世间怎能没有英雄?君王屡次下令,费尽心思。在马前谈论诗篇,灯下观赏剑术,难道没有令人满意之处?幸好崆峒山麦熟,暂且休兵。又何必再用陈琳的檄文四处传扬?楼头笛声悠扬,万柳营中,从容指挥。唉,时代总有外族侵扰。当今贤才却缺乏经世之志。紫岩公一出,敌人必定惊见他的威名。不要被外敌忧患所扰,汗颜笑对刀斧,外敌终究无法动摇根基。待我上表天听,移文问隐,老夫即将归隐。只怕胡人还在暗中窥伺。有淝水子弟举兵,看中兴之业,俊杰可继。随世道变化,你有你的打算。不妨我这老朽,依然精神矍铄,任凭门外履声盈耳。何须在岘山立碑刻字?天知我心,方寸之间自有天地。