《沁园春(饯余蜀帅)》

李曾伯 宋代
天顾坤维,持橐秉旄,屈公此行。
正地雷观象,一阳将复,天星验数,五福初临。
汉指才宣,蜀民相贺,百万耄倪犹更生。
先声布,便胆寒西贼,关塞无尘。
休嗟往事营营。
要清献、乖崖相拟伦。
看作新精采,叶符气运,转旋机括,元在人心。
奖率三军,扫清万里,从此西南开太平。
功成后,却归来廊庙,细展经纶。

翻译

上天眷顾大地,你肩负重任,奉命出行。此时正值冬去春来,阳气初生,天象显示吉祥,五福临门。你的威名早已传开,蜀地百姓无不欢欣鼓舞,如同重获新生。你的声威震慑敌胆,边关因此安宁无尘。
别再为过往琐事叹息。你应当与古代贤臣比肩,成为清正廉明的典范。要看到新的气象正在形成,顺应时运的变化,其实真正的力量在于人心。只要你振作三军将士,扫除万里战乱,从此西南便可迎来太平盛世。待到功成名就之时,你将重返朝廷,从容施展治国才能。