《醉蓬莱(书院延桂有集,不及与)》

李曾伯 宋代
自鹫峰曾见,金粟如来,犹有英烈。
碧玉琅玕,点缀碎琼屑。
不御纷华,独餐沆瀣,比众芳殊别。
好向凉宵,无风无雨,宜露宜月。
身在山中,名香天下,全似幽人,一种修洁。
解使多愁,对此亦纾悦。
绿绮窗前,乌云鬓侧,休为玉人折。
剩赋新词,满倾佳醑,为成三绝。

翻译

在鹫峰上,我曾见过金粟如来,他依然英姿勃发。碧玉般的竹子,点缀着碎琼般的露珠。他不追求繁华,独自享受清露,与众芳截然不同。在清凉的夜晚,无风无雨,露水和月光都恰到好处。他身居山中,名声却传遍天下,宛如一位隐士,修洁自持。他懂得如何化解忧愁,面对这一切也感到愉悦。在绿绮窗前,乌云般的鬓发旁,不必为美人折腰。剩下的新词,满杯的美酒,成就了三绝。