《朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）》

李曾伯宋代

南风吹棹过吴头。
聚散付云浮。
且共一杯怀楚，须期万户封留。
藕花时候，五湖烟雨，西子扁舟。
转首梦回残角，征人塞上新秋。

翻译

南风吹着船桨，飘过吴地的前端。人生的聚散就像浮云一样，随风而逝。暂且共饮一杯，畅怀楚地的情怀，期待有一天能功成名就，受封万户。在荷花盛开的时候，五湖烟雨迷蒙，像西子湖上的小舟一样自在。转眼之间，梦中听到残破的号角声，征人们已在边塞迎来新的秋天。