《朝中措（用八窗叔韵送教忠制机省亲之行）》

李曾伯宋代

灯棋三载客边头。
江汉等萍浮。
一片白云关念，对床夜雨难留。
堂堂事会，相期烝楫，共济泾舟。
今岁雁来应早，着鞭莫待深秋。

翻译

漂泊他乡已有三年，如同浮萍般在江汉间游荡。心中常挂念着故乡的那片白云，即便夜雨对床，也难以挽留相聚的时光。我们曾约定在盛大的时刻重逢，携手共渡人生的风浪。如今，大雁南飞的日子或许会提前，莫要等到深秋才匆匆启程，早早扬鞭前行吧。