《八声甘州（借八窗叔韵寿之）》

我仰慕屈原的《离骚》精神，写下了这首新的歌辞，只可惜满纸烟云，无人能懂。我把那像金星一样聪慧的才华，略微运用于筹划谋略之中，却始终未得施展。就像锥子放在布袋里，终究藏不住锋芒，但命运却让我在鸾鸟栖息、水浅石乱之地起步，遥望朝廷官服，只能寄希望于将来。寒梅飞雪之外，南方的枝头已悄然绽放春意。
不必羡慕汉代的疏广、晋时的阮籍那样的人物，要知道当年楚地也曾孕育过同样的英才，我们本是同根生的孩子。可叹岁月如流，我们年纪相仿，仕途也差不多同时起步。一起吟诗作赋，唱和如郢中之音，在酒席之间，谁又能为我高歌一曲？愿与仙侣共游蓬莱仙境，长春不老，那里有一位美人啊，令人心驰神往。