《八声甘州(用前韵答和史制参)》

李曾伯 宋代
续仲宣、一赋小呼鹰,声名满荆州。
向宾筵游戏,毫端月露,皮里阳秋。
遍历文书刁斗,何患不封侯。
横槊风烟表,独占诗筹。
见说眉攒心事,在岷峨乡国,落日西头。
怅英豪遗恨,都付大江流。
伟平生、经纶雅志,把重弓、聊为汉关留。
中秋近,何如载酒,一笑登楼。

翻译

续仲宣的风采,像一首小词里呼唤鹰隼,声名传遍荆州。曾在宾客宴席上嬉戏,笔下如月露般清丽,心中却藏着分明的是非。经历无数文书与战事,又怎会不封侯?横握长矛于风烟之上,独占诗坛的筹谋。听说他眉头紧锁,心事重重,在岷山峨眉之间,故乡的落日西沉。令人感叹英雄的遗恨,都随大江东流而去。我平生怀有经世之志,暂且拉满强弓,为守护汉家关隘。中秋将至,不如载酒登楼,一笑而过。