《水龙吟(和幕府贺策应)》

李曾伯 宋代
吾皇神武中兴,直须整顿舆图旧。
岂惟天顾,岷峨一角,但西其首。
遮护咽喉,扶持气脉,宁无医手。
有庙谟先定,傍观何待,留侯蹑、魏侯肘。
天眷我家仁厚。
盛英才、载量车斗。
中流孤艇,千钧一发,老夫何有。
休对秋风,移宫换羽,吟无绝口。
看福星,太乙临梁,此虏自不能久。

翻译

我们伟大的皇帝英明神武,正致力于重整国家的疆土。这不仅仅是上天的眷顾,尽管岷山和峨眉只是西部的一角,但它们同样重要。保护国家的咽喉要地,维护国家的命脉,难道没有能人相助吗?朝廷早有谋划,旁人何必等待,像留侯那样机智,像魏侯那样坚定。
上天眷顾我们的家族,赐予我们仁厚之心。英才辈出,多如车载斗量。在这中流的孤舟上,千钧一发之际,我这老人又能做什么呢?不要再对着秋风感慨,不如换个地方,吟咏不止。看那福星和太乙星降临梁地,这些敌人自然不能长久。