《满庭芳(壬子谢吕马帅送蟹)》

李曾伯 宋代
八足横戈,一身衷甲,将军致尔来前。
呼僮解缚,亟荐泽虞鲜。
族类横行草地,今骈首、鼎镬连连。
荆江上,不图霜后,风味似吴天。
晴川。
千里外,分甘遗远,多谢勤拳。
对香枨新酒,一洗腥膻。
慰我吟情归思,都忘却、张子鲈鳊。
持螯了,老饕作赋,佳话楚乡传。

翻译

螃蟹横着八只脚,身披硬壳,仿佛将军披甲而来。我唤来仆人解开束缚,立刻将它们烹制成鲜美的菜肴。这些横行草地的家伙,如今一个个被投入锅中。荆江之上,未曾想到霜降之后,竟有如此风味,仿佛置身吴地。
晴空万里,我将这美味分赠远方的朋友,感谢他们的殷勤款待。面对新酿的美酒和香橙,一洗腥膻之气。这美味的螃蟹慰藉了我的诗情和归思,让我忘却了张翰的鲈鱼之念。品尝完这蟹肉,我这个老饕忍不住作赋一首,这佳话将在楚地流传。