《西江月（再和）》

李曾伯宋代

排遣新寒有酒，追寻旧隐无人。
四山朔吹又冬鸣。
吹送午钟余韵。
过眼霜高木落，寄心月驶云行。
归欤闭户饱藜羹。
世事华胥一枕。

翻译

用酒来驱散初冬的寒意，却找不到昔日的隐士相伴。四周的山间，北风呼啸，冬天的声音再次响起，仿佛吹送着午钟的余音。眼前是霜降后树木凋零的景象，而我的心却随着月亮和云彩飘荡。不如回家闭门，享用一碗简单的藜羹。世间的纷扰，不过是一场短暂的梦境，醒来后便如华胥般虚幻。