《虞美人（己亥春）》

李曾伯宋代

韶华只隔窗儿外。
病起昏于醉。
花开花落总相忘。
惟有梦随胡蝶、趁春忙。
故园芳草应如旧。
只恨人消瘦。
拟凭飞燕语归期。
拚却牡丹开了、有酴醿。

翻译

美好的时光仿佛只隔着窗外，人从病中醒来，却仍像醉酒般迷糊。花开花落仿佛都已无关紧要，全都忘却了，唯有梦中随着蝴蝶飞舞，趁着春光匆忙追逐。
故乡园中的芳草应该还如往昔一般茂盛美好，只是可惜如今人已消瘦憔悴。想借飞燕归来之期寄托思念，哪怕拼尽等待，直到牡丹盛开之后又有酴醿花开。