《柳梢青(丙戌送陈仁父赴班)》

李曾伯 宋代
万里青天,西来后我,先我东归。
夜月鞭筹,春风幕府,鹗荐争推。
杯行到手休辞。
道秋菊、春兰有时。
若到松江,莫惊鸥鹭,记取坡词。

翻译

辽阔的天空湛蓝无边,你从西边而来,我却先向东归去。夜晚的月光下,我挥鞭策马,春风中在幕府中任职,像鹗鸟一样被众人称赞推荐。酒杯送到手中,不要推辞,人生如秋菊、春兰,都有属于自己的时节。如果到了松江,不要惊动那里的鸥鹭,记住苏东坡的词句。