《满庭芳(丙午登多景楼和王总侍韵)》

李曾伯 宋代
浪拍金鳌,春浮铁瓮,气清天朗如秋。
江皋无事,飞盖强追游。
万顷蒲萄光里,风樯共、塔影悠悠。
人间事,年华似掷,一水与俱流。
绸缪。
千古恨,纷纷离合,晋宋曹刘。
望长安何处,落照西头。
往事苍苔陈迹,夷吾在、吾属何愁。
清樽畔,谁能为我,一曲舞梁州。

翻译

浪涛拍打着金色的鳌鱼,春光漂浮在铁瓮似的城墙上,空气清新,天色明朗,仿佛秋天一般。江边无事,我驾车疾驰,强追着游玩的兴致。在万顷葡萄般的光影中,风帆与塔影悠悠共舞。人间的琐事,年华似流水般匆匆逝去,与江水一同流逝。
千古的恨意,纷纷扰扰的离合,晋宋曹刘的往事,仿佛就在眼前。望向长安的方向,夕阳西下,往事如苍苔般陈旧,夷吾尚在,我们又有何愁?在清酒旁,谁能为我舞一曲《梁州》?