《贺新郎（辛亥初度自赋）》

有幸在闲暇时品味生活的情趣。不禁自问，为何桂岭的时光匆匆而过，如今又回到荆渚这片故土。这唤醒了我年少时追逐弓箭的梦想，如今月光与钩月交相辉映，正是我初度此地的时刻。虽羞于听到军中战鼓的声响，但马上持弓握刀又能成就什么大事？不过是在清晨时分，旗帜飘扬进入襄州罢了。想到此，怎能不感到惭愧？古时的羊祜、杜预，他们的功业我难以企及。
此生如何报答明主的恩德？心中怅然，近来鬓角已添白发，容颜也显得如此苍老。三万英勇将士齐声呐喊，只为清除那些如狐兔般的敌人。再看那大堤上的柳色，依旧如故，仿佛世事变迁与它无关。我将世间的纷扰都抛在酒杯之外，棋局边的得失也不再提及。不如一起抬头，欣赏那雁儿在天空中自由舞动的身影吧。