《水调歌头(题临江驿和徐意一韵)》

李曾伯 宋代
君莫厌行役,易尔此非难。
人情无已、久阴忧潦霁忧干。
借得庭轩一榻,忘却征涂炎暑,小驻氵龠龙团。
世路任渠险,襟抱五湖宽。
叹平生,环辙迹,已苍颜。
梅花雪片万里、奚又絷南冠。
应是江山好处,犹待推排老眼,天未许休官。
莫忆故园竹,日日报平安。

翻译

别嫌旅途奔波,这其实并不难。人的情绪总是难以满足,久雨之后担心天晴,天晴后又怕干旱。暂且借得庭院中的一张竹榻,忘掉路上的酷热与疲惫,稍作停留,品一盏清香的龙团茶。世间的路再险恶,也挡不住我胸襟如五湖般开阔。
感叹一生奔波,足迹遍布四方,如今已两鬓斑白。梅花如雪,飘落万里,为何还要被束缚在南方的牢笼中?想必是这江山的美景,还等着我慢慢欣赏,上天还不允许我退休归隐。不要惦记故乡的竹林,每天报个平安就好。