《水调歌头(再和)》

李曾伯 宋代
鸿雁未应到,可怪此番风。
木犀天气,何事爽逼夹衣重。
长记呼韩塞下,每向飞廉声里,占见马蹄东。
今且闭门睡,都不管山翁。
李北平,班定远,魏云中。
纷纷成败,任取勋业纪南宫。
幸得明朝无雨,定是中宵有月,莫放酒尊空。
起舞弄庭叶,清影伴岩松。

翻译

鸿雁还没到,怎么这风来得这么奇怪。秋日的天气,为何让人觉得凉意逼人,不得不穿上厚衣。我仍记得当年在边塞呼韩之地,每当风吹过,就听见风声中传来马蹄向东奔腾的声音。如今我只愿闭门高卧,什么都不管了,任凭山中的老翁去操心吧。李北平、班定远、魏云中,他们纷纷成就功业,史书上记载着他们的勋劳。幸好明天没有雨,今晚必定有明月,不要让酒杯空着。起来跳舞,在庭院中摇曳树叶,清冷的月影伴着山间的松树,一同起舞。