《水调歌头(乙巳九月寿城获捷,和傅山父凯歌韵)》

李曾伯 宋代
壁垒壮西塞,形势古州来。
九重庙算经远,边隙肯轻开。
整顿金城千仞,遮护风寒数处,蛇豕敢当哉。
惆怅倚长剑,扫未尽烟埃。
骑连营,桥列栅,木成排。
老酋鱼釜视我,孰与障吾淮。
横槊冲围四出,北府牢之何勇,新进喜多才。
老子可归矣,击坏乐春台。

翻译

西塞的城墙巍峨壮丽,宛如古州般坚固。朝廷深谋远虑,岂会轻易让边境陷入纷争?我们修筑了高耸如山的防御工事,抵挡寒风与敌人的侵袭,那些毒蛇般的敌寇又岂敢来犯?然而,心中仍有一丝惆怅,手握长剑,烟尘未尽,仍需继续清扫。
军营连绵,桥梁与栅栏排列有序,木桩成排,宛如铜墙铁壁。敌方首领视我为釜中之鱼,却不知我们早有防备,谁能阻挡我们守护淮河的决心?将士们横槊冲锋,四面突围,北府的勇士们何等英勇,新晋的才俊们也满怀斗志。如今,我终于可以安心归隐,击壤而歌,享受春天的美好时光。