《水调歌头(再和)》

李曾伯 宋代
久欲乘槎去,间阔几仙尘。
乾坤炯炯不夜,造化抑何神。
谁道二分无赖,到处一轮都满,天未始私人。
今夕果何夕,非夏亦非春。
风露下,明作哲,圣之清。
纷纷浮世代谢,燕客与鸿宾。
欢恨离愁尽扫,谢赋鲍诗高束,一枕听严更。
尔自屋梁落,吾已醉醺醺。

翻译

早就想乘着木筏远行,与尘世隔绝,去探寻那仙境般的所在。天地间光明如昼,仿佛没有黑夜,造物主的神奇真是难以言喻。谁说月亮只有二分圆?无论走到哪里,它总是圆满无缺,天意从不偏私。今夜究竟是哪一夜?既不是夏天,也不是春天。
微风轻拂,露水点点,智慧如明灯,圣洁如清泉。世间万物更迭不息,燕子与鸿雁来来往往,如同过客。所有的欢喜、怨恨、离别与忧愁都被一扫而空,那些华丽的辞藻与诗篇也被束之高阁,只愿枕着夜色,静静聆听更鼓声声。你从屋梁上悄然落下,而我已醉意朦胧,心绪飘然。