《水调歌头(甲辰中秋和傅山父韵)》

李曾伯 宋代
幻出广寒境,罗袜净无尘。
素娥风格分明,玉骨水为神。
手揽清光盈掬,眼看山河一色,阅尽古今人。
对影且长啸,一酌瓮头春。
千万顷,琉璃色,楚天清。
庾楼袁舫何事,汨汨主和宾。
但见老蟾无恙,不管镜圆钩阙,寒暑任相更。
此夕幸无雨,何惜放颜醺。

翻译

仿佛置身于广寒仙境,脚下的罗袜洁净无尘。素娥的风姿清晰可见,她的玉骨仿佛以水为魂。她手中捧满了清澈的月光,眼前的山河一片纯净,仿佛看尽了古今的沧桑。我对着影子长啸一声,端起一杯瓮头春酒,尽情畅饮。
眼前是无边无际的琉璃般的水面,楚天的天空清澈无比。庾楼和袁舫的往事,早已如流水般逝去,主客之间的纷争也随风而散。只见那老蟾安然无恙,无论月圆月缺,寒暑更替,它都泰然处之。今夜幸好没有下雨,何不纵情畅饮,痛快一番呢?