《水调歌头(庚子送周日丙·仲赴江东幕)》

李曾伯 宋代
簪履盛元幕,领袖属英游。
登车揽辔余事,何止客诸侯。
看尽巫云岷雪,却访庐峰湓浦,砥柱赞中流。
百叠青山路,一片白苹洲。
今日事,风涛上,一虚舟。
长江万顷寒碧,犹谓马能浮。
况是眼前局面,心腹忧如边角,胜著赖帷筹。
谈笑济时了,勋业迈前修。

翻译

元朝幕府中冠冕云集,英雄豪杰汇聚一堂。乘车持缰驰骋四方,早已不只是为了结交诸侯。看遍了巫山的云、岷江的雪,又去探访庐山的奇峰与湓水之畔,如砥柱般挺立在激流之中。层叠青山间蜿蜒前行,眼前是一片开满白苹的沙洲。
如今身处风波险境,却如一叶空舟,轻盈自在。长江浩荡万顷,清寒澄澈,有人说它宽广得连马都能浮起。更何况是眼前的局势,心头的忧患如同边角棋局般复杂难解,成败只赖帷幄筹谋。只要谈笑之间从容应对,便能安然渡过时艰;功业一旦成就,必将超越前人。