《水调歌头(庚子寿制阃别尚书)》

李曾伯 宋代
岘山羊叔子,江左管夷吾。
勋名掀揭宇宙,金匮侈丹书。
两载风寒卧护,一柱狂澜屹立,形势壮陪都。
功业笑儿辈,别有大规模。
看东归,游凤沼,转鸿枢。
不应廊庙人物,犹佩玉麟符。
好是茅峰仙客,更与钟山佛子,同日庆垂孤。
一饮共千岁,永永辅皇图。

翻译

岘山的羊叔子,就像江左的管夷吾一样杰出。他的功勋和名声震动天地,功绩被刻在金匮之中,写在丹书之上。他曾在风霜寒夜中卧病守护国家,却在危难时刻挺身而出,如中流砥柱般屹立不倒,守护着陪都的壮丽形势。他的功业让那些年轻人相形见绌,他的格局远非寻常人可比。看他东归朝廷,游历凤沼,掌权中枢,本不该是庙堂之上的名臣,却仍佩戴着玉麟符,肩负重任。他就像茅峰的仙客,又似钟山的佛子,同一天迎来喜庆的时刻。他们举杯共饮,一饮千岁,永远辅佐皇图霸业,福泽绵长。