《水调歌头(和吴鹤林舍人送杨帅韵)》

李曾伯 宋代
万里长淮北,青是汉时山。
几年壁垒相望,高枕度春闲。
不道草庐家杰,手袖伊吾长剑,驰志在楼兰。
钟鼓令秋肃,毡罽胆冰寒。
诗书帅,金横带,玉为鞍。
天生如结数辈,虏岂易江南。
京索成皋此际,东郭韩卢俱困,故老正争看。
琳檄未能草,冯铗直空弹。

翻译

在淮河以北的辽阔土地上,青山依旧,仿佛还带着汉朝的气息。多年来,城垒相望,人们安然度过悠闲的春日。谁能想到,那些隐居草庐的豪杰,手握长剑,心中的志向却早已飞向遥远的楼兰。秋日的钟鼓声肃穆,寒冰般的毡毯让人胆颤。
那些精通诗书的将领,腰系金带,坐骑玉鞍,仿佛天生就是为战而生。敌人岂能轻易染指江南?如今京索、成皋一带,连东郭的韩卢也陷入困境,老人们正紧张地关注着局势。然而,军令未下,壮志空弹,英雄的抱负只能暂时搁置。