《水调歌头（丁未沿檄过颖寿）》

急雨送来离别的景象，我握紧剑柄，踏上横渡长淮的旅程。西风低语着种种怪事，却吹不散弥漫的烟雾。刚到本该橙黄橘绿的时节，天气却早已像梅花开放时那般阴冷，寒气一阵紧似一阵地逼来。我尚能忍耐这苦寒，可随行的仆人与马匹却已疲惫不堪。
感叹一生漂泊在外，行走于遥远的他乡。当年曾见过飞鸢高翔的景象，谁知如今为何又要重走这条旧路？回首望去，那片白云飘渺之处，是何处归宿？目送孤雁飞向千里之外，直到它的身影消失在远方，仍让人不禁驻足徘徊。
篱笆边的菊花渐渐染上秋色，酒坛里也已盛满了新酿的美酒。