《水调歌头(代寿昌州守叔祖)》

李曾伯 宋代
三蜀最佳处,昌是海棠州。
清香燕寝闲暇,人与地风流。
十万人家寿域,六七十翁儿状,眉寿祝公侯。
谁为语廊庙,且许寇恂留。
过书云,才几日,纪千秋。
祖孙卮酒相贺,庆事袭箕裘。
自有诗书万卷,安用田园千顷,松菊足优游。
持以寿公者,梅萼半清修。

翻译

三蜀最美的地方,莫过于海棠州。这里清香四溢,燕子在屋檐下悠闲栖息,人与这片土地都充满了风雅与韵味。十万户人家安居乐业,长寿如域,六七十岁的老人依然精神矍铄,如同孩童般活泼。人们为公侯祝寿,祈愿他们长寿安康。谁能向朝廷传达这份心意?或许只有像寇恂这样的贤臣才能被允许留在这里。
时光匆匆,转眼间已过了书云的日子,短短几日却仿佛记载了千秋岁月。祖孙举杯相庆,喜事如同传承家业般延续。家中自有万卷诗书,何需千顷田园?松菊相伴,足以让人悠然自得。将这长寿的祝福献给公侯,如同半开的梅花,清雅而高洁。